Nokia N97
Ajuda Nokia N97
Guia de l'usuari de Nokia N97
Ajuda Nokia N97
Nokia N97 > ca
Guia de l'usuari de Nokia N97
Contingut
Seguretat
CONNEXIÓ SEGURA
INTERFERÈNCIES
DESCONNEXIÓ EN LES ÀREES RESTRINGIDES
LA SEGURETAT A LA CARRETERA, PER DAMUNT DE TOT
SERVEI DE QUALITAT
ACCESSORIS I BATERIES
RESISTÈNCIA A L'AIGUA
Quant al dispositiu
Serveis de xarxa
Memòria compartida
Mail for Exchange
Cerca d'ajuda
Assistència
Ajuda del dispositiu
Optimitzeu l'ús del vostre dispositiu
Actualitzar el programari del dispositiu
Quant a les actualitzacions de programari i aplicacions del dispositiu
Actualitzar el programari mitjançant el dispositiu
Actualització del programari del dispositiu mitjançant l'ordinador
Configuració
Codis d'accés
Bloqueig remot
Prolongar la vida útil de la bateria
Alliberar memòria
Introducció
Tecles i peces (part superior)
Tecles i peces (part davantera)
Tecles i peces (part posterior)
Tecles i peces (costats)
Inserció de la targeta SIM i la bateria
Targeta de memòria
Inserció de la targeta de memòria
Extracció de la targeta de memòria
Ubicacions d'antenes
Activeu i desactiveu el dispositiu
Carregar la bateria
Auriculars
Col·locació de la corretja
Accions de la pantalla tàctil
Escriptura de text
Entrada de teclat
Teclat
Entrada tàctil
Cal·ligrafia
Paràmetres d'entrada tàctil
Teclat virtual
Bloqueig de tecles i pantalla tàctil
Transferència de dades de Nokia
Transferència de contingut
Sincronitzar, recuperar o enviar contingut
Perfils
El vostre dispositiu
Pantalla inicial
Quant a la pantalla inicial
Notificacions de correu electrònic
Quant a les notificacions de correu electrònic
Ús del correu electrònic a la pantalla inicial
Reproductor de música a la pantalla inicial
Contactes favorits a la pantalla inicial
Addició de la font favorita de Compartir en línia a la pantalla inicial
Indicadors de pantalla
Dreceres
Cerca
Quant a la funció de cerca
Iniciar una cerca
Configuració de la cerca
Control del volum i de l'altaveu
Perfil fora de línia
Descàrrega ràpida
Ovi (servei de xarxa)
Visita d'Ovi by Nokia
Botiga Ovi
Quant a Botiga d'Ovi
Creació d'un compte de Nokia
Inici de sessió a la Botiga Ovi
Cerca a la Botiga Ovi
Visualització dels detalls d'un element
Adquisició de continguts
Ús compartit dels favorits amb els amics
Denúncia de l'existència de continguts inapropiats
Edició de la configuració de la Botiga Ovi
Realització de trucades
Tocar la pantalla durant les trucades
Com fer una trucada de veu
Durant una trucada
Bústies de veu i vídeo
Respondre o rebutjar una trucada
Multiconferència
Marcar ràpidament un número de telèfon
Trucada en espera
Marcatge de veu
Fer trucades de vídeo
Durant una trucada de vídeo
Respondre o rebutjar una trucada de vídeo
Trucades d'Internet
Quant a les trucades d'Internet
Inici de sessió als serveis de trucades d'Internet
Realització de trucades d'Internet
Configuració de les comunicacions d'Internet
Configuració del servei de trucades d'Internet
Ús compartit de vídeo
Requisits per a l'ús compartit de vídeo
Configuració
Compartir vídeos en directe o videoclips
Acceptar una invitació
Registre
Últimes trucades
Durada de la trucada
Paquets de dades
Supervisar tots els esdeveniments de comunicació
Contactes (agenda)
Desar i editar noms i números
Barra d'eines de Contactes
Gestionar noms i números
Números i adreces predefinits
Targetes de contactes
Definició dels contactes com a favorits
Tons de trucada, imatges i text de trucada per a contactes
Copiar contactes
Serveis SIM
Contactes SIM
Marcatge fix
Grups de contactes
Creació de grups de contactes
Gestió de grups de contactes
Contactes d'Ovi
Quant a Contactes d'Ovi
Començar a utilitzar Contactes d'Ovi
Connecteu-vos al servei
Creeu i editeu el vostre perfil
Cerca i addició d'amics
Feu xats amb els vostres amics
Sincronització d'Ovi
Ús compartit de la ubicació
Configuració de Contactes d'Ovi
Configuració d'un compte de Nokia
Configuració de presència
Configuració de personalització
Configuració de connexió
Missatgeria
Vista principal de missatgeria
Escriure i enviar missatges
Safata d'entrada
Rebre missatges
Missatges multimèdia
Dades, paràmetres i missatges de serveis Web
Bústia
Definir la configuració del correu electrònic
Obrir la bústia
Recuperar missatges de correu electrònic
Suprimir missatges de correu electrònic
Desconnectar de la bústia
Veure missatges d'una targeta SIM
Missatges d'informació de cel·la
Ordres de servei
Paràmetres de missatgeria
Configuració de missatges de text
Configuració de missatges multimèdia
Configuració de correu electrònic
Gestionar bústies
Configuració de connexió
Configuració d'usuari
Configuració de recuperació
Configuració de recuperació automàtica
Configuració de missatges de serveis Web
Paràmetres d'informació de cel·la
Altres paràmetres
Mail for Exchange
Connectivitat
Connexions de dades i punts d'accés
Configuració de xarxa
LAN sense fils
Quant a la WLAN
Connexions WLAN
Auxiliar de WLAN
Punts d'accés a Internet WLAN
Modes de funcionament
Configuració de LAN sense fil
Punts d'accés
Crear un punt d'accés nou
Crear grups de punt d'accés
Punts d'accés de paquets de dades
Punts d'accés a Internet WLAN
Connexions de dades actives
Sincronització
Connexió Bluetooth
Quant a la connexió Bluetooth
Configuració
Consells de seguretat
Enviar dades mitjançant la connexió Bluetooth
Enllaçar dispositius
Rebre dades mitjançant la connexió Bluetooth
Bloquejar dispositius
Mode de SIM remota
USB
Connexions de PC
Configuració d'administració
Configuració de paquets de dades
Configuració de SIP
Control de noms de punts d'accés
Internet
Navegar per Internet
Barra d'eines del navegador
Navegar per pàgines
Infos del Web i blocs
Cerca de contingut
Adreces d'interès
Buidar la memòria cau
Finalitzar la connexió
Connexió segura
Configuració del Web
Posicionament (GPS)
Quant al GPS
GPS assistit (A-GPS)
Sostingueu el dispositiu correctament
Consells per a la creació d'una connexió GPS
Sol·licituds de posició
Marques
Dades del GPS
Guia de ruta
Recuperar informació sobre la posició
Comptaquilòmetres
Configuració de posicionament
Mapes d'Ovi
Vista general de Mapes
Ús de la brúixola
Visualització de la ubicació i el mapa
Vista del mapa
Canvi de la disposició del mapa
Cerca d'una ubicació
Visualització dels detalls de la ubicació
Planificació d'una ruta
Desar llocs i rutes
Visualització i organització de llocs i rutes
Enviar llocs als amics
Sincronització dels favorits
Compartir ubicació
Obtenció de navegació guiada
Caminar fins a la destinació
Conducció fins al lloc de destí
Vista de navegació
Obtenció d'informació del trànsit i de seguretat
Càmera
Activació de la càmera
Captura d'imatges
Personalització de la barra d'eines activa
Capturar imatges
Controls i indicadors en pantalla per la captura d'imatges fixes
Informació d'ubicació
Després de capturar una imatge
Llum del flaix i del vídeo
Escenes
Captura d'imatges en seqüència
Fotografia d'un mateix (temporitzador automàtic)
Enregistrament de vídeo
Gravar un videoclip
Indicadors i controls de la pantalla d'enregistrament de vídeo
Després de gravar un clip de vídeo
Configuració de la càmera
Configuració de la càmera d'imatges fixes
Configuració de vídeo
Fotos
Quant a Fotos
Veure imatges i vídeos
Visualitzar i editar detalls de fitxers
Organització d'imatges i clips de vídeo
Barra d'eines de Fotos
Àlbums
Etiquetes
Presentació de diapositives
Mode de sortida de TV
Edició d'imatges
Editor d'imatges
Retallar imatge
Reduir ulls vermells
Editeu els clips de vídeo
Impressió d'imatges
Connexió a una impressora
Vista prèvia
Compartir en línia
Música
Reproducció d'una cançó o podcast
Llistes de reproducció
Podcasts
Transferir música des d'un PC
Música Ovi
Transmissor FM
Quant al transmissor d'FM
Reproduir una cançó amb el transmissor d'FM
Configuració del transmissor d'FM
Nokia Podcasting
Quant a Nokia Podcasting
Cercar podcasts
Reproduir i gestionar podcasts
Descàrregues
Directoris
Configuració de podcasts
Ràdio FM
Escoltar la ràdio
Gestionar les emissores de ràdio
Vídeos
Descàrrega i visualització de clips de vídeo
Fonts de vídeo
Els meus vídeos
Transferir vídeos des del PC
Configuració de vídeo
Personalització del dispositiu
Canvi de l'aspecte del dispositiu
Perfils
Tons 3D
Modificació de la pantalla inicial
Modificació del menú principal
Aplicacions
Agenda
Vistes de l'agenda
Barra d'eines de l'agenda
Crear una entrada de l'agenda
Gestionar entrades de l'agenda
Rellotge
Establir la data i l'hora
Despertador
Rellotge del món
RealPlayer
Reproduir clips de vídeo
Transmetre contingut per l'aire
Configuració de RealPlayer
Enregistradora
Notes
Escriure notes
Administració de notes
Oficina
Administrador de fitxers
Quant a l'Administrador de fitxers
Cercar i organitzar fitxers
Edició de la targeta de memòria
Còpia de seguretat de fitxers a una targeta de memòria
Formatar la memòria de massa
Diccionari
Quickoffice
Quant a Quickoffice
Convertidor
Convertidor de moneda
Convertir mesures
Calculadora
Fer càlculs
Desar càlculs
Zip manager
Notes actives
Crear i editar notes
Configuració per a notes actives
Adobe Reader
Configuració
Configuració del telèfon
Configuració de la data i l'hora
Veu
Configuració de l'idioma
Configuració de la pantalla
Ordres de veu
Configuració del sensor i rotació de la pantalla
Configuració de la tapa
Configuració dels accessoris
Configuració d'aplicacions
Actualitzar el dispositiu
Configuració de seguretat
Telèfon i SIM
Gestió de certificats
Mòdul de seguretat
Restaurar la configuració original
Contingut protegit
Llums de notificació
Administrador d'aplicacions
Quant a l'Administrador d'aplicacions
Instal·lar aplicacions
Eliminar aplicacions
Configuració de l'Administrador d'aplicacions
Configuració de les trucades
Configuració de trucades
Desviament de trucades
Exclusió de trucades
Solució de problemes
Consells mediambientals
Estalviar energia
Reciclar
Informació de seguretat i del producte
Accessoris
Informació sobre la bateria i el carregador
Informació sobre la bateria i el carregador
Pautes per a l’autenticació de bateries Nokia
Autenticació de l’holograma
Tenir cura del dispositiu
Reciclatge
Informació de seguretat addicional
Infants
Entorn d’ús
Instruments mèdics
Instruments mèdics implantats
Audiòfons
Audiòfons
Vehicles
Entorns amb risc potencial d’explosió
Trucades d'emergència
Informació de certificació (SAR)
Propietat intel·lectual i altres avisos
Índex
Nokia N97
العربية
Български
Català
Čeština
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
English
Español
Eestikeelne
Euskara
Suomi
Français
Galego
עברית
Hrvatski
Magyar
Íslenska
Italiano
Lietuvių
Latviski
македонски
Nederlands
Norsk (bokmål)
Polski
Português
Română
Русский
Slovenčina
Slovenščina
Svenska
Türkçe
Українська