Nokia N97
Ayuda de Nokia N97
Guía de usuario del Nokia N97
Ayuda de Nokia N97
Nokia N97 > es
Guía de usuario del Nokia N97
Índice
Seguridad
ENCIENDA EL DISPOSITIVO SIN RIESGOS
INTERFERENCIAS
APAGADO EN ZONAS RESTRINGIDAS
LA PRECAUCIÓN EN CARRETERA ES LO PRINCIPAL
SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO
ACCESORIOS Y BATERÍAS
RESISTENCIA AL AGUA
Acerca de su dispositivo
Servicios de red
Memoria compartida
Mail for Exchange
Buscar ayuda
Soporte
Ayuda en el dispositivo
Optimice su dispositivo
Actualizar el software del dispositivo
Acerca de las actualizaciones del software y de las aplicaciones del dispositivo
Actualizar el software mediante el dispositivo
Actualización del software del dispositivo mediante un PC
Ajustes
Códigos de acceso
Bloqueo remoto
Prolongación de la duración de la batería
Liberar memoria
Inicio
Teclas y piezas (parte superior)
Teclas y piezas (parte delantera)
Teclas y piezas (parte posterior)
Teclas y piezas (laterales)
Introduzca la tarjeta SIM y la batería
Tarjeta de memoria
Introduzca la tarjeta de memoria
Quite la tarjeta de memoria
Ubicaciones de la antena
Activación y desactivación del dispositivo
Carga de la batería
Kit de manos libres
Colocación de correas
Acciones de la pantalla táctil
Escribir texto
Entrada de teclado
Teclado
Entrada táctil
Escritura
Ajustes de entrada táctil
Teclado virtual
Bloquear las teclas y la pantalla táctil
Nokia Switch
Transferir contenido
Sincronizar, recuperar o enviar contenido
Perfiles
Su dispositivo
Pantalla inicial
Acerca de la pantalla de inicio
Notificaciones de correo electrónico
Acerca de las notificaciones de correo electrónico
Uso del correo electrónico en la pantalla inicial
Reproductor de música en la pantalla inicial
Contactos favoritos en la pantalla inicial
Adición de su fuente favorita de Compartir en línea en la pantalla inicial
Indicadores de pantalla
Accesos directos
Búsqueda
Acerca de la función Buscar
Iniciar una búsqueda
Ajustes de búsqueda
Control de volumen y del altavoz
Modo Fuera de línea
Descargas rápidas
Ovi (servicio de red)
Visitar Ovi by Nokia
Tienda Ovi
Acerca de la Tienda Ovi
Creación de una cuenta de Nokia
Iniciar sesión en la Tienda Ovi
Buscar la Tienda Ovi
Ver los detalles de un elemento
Contenido de compra
Compartir favoritos con amigos
Informar de contenido inadecuado
Editar los ajustes de la Tienda Ovi
Realización de llamadas
Pantalla táctil en llamadas
Realización de una llamada de voz
Durante una llamada
Buzones de voz y vídeo
Responder o rechazar llamadas
Realización de una llamada de multiconferencia
Números de marcación rápida
Llamada en espera
Marcación por voz
Realización de una videollamada
Durante una videollamada
Responder o rechazar videollamadas
Llamadas de Internet
Acerca de las llamadas de Internet
Inicio de sesión en un servicio de llamadas de Internet
Realizar llamadas por Internet
Ajustes de comunicación por Internet
Ajustes del servicio de llamadas de Internet
Compartir vídeo
Requisitos de Compartir vídeo
Ajustes
Uso compartido de vídeo en directo y videoclips
Aceptación de una invitación
Registro
Últimas llamadas
Duración de las llamadas
Paquetes de datos
Supervisión de todos los eventos de comunicación
Contactos (guía)
Guardar y editar nombres y números
Barra de herramientas de contactos
Gestionar nombres y números
Números y direcciones predeterminados
Tarjetas de contactos
Definición de contactos como favoritos
Señales de llamada, imágenes y texto de llamada para los contactos
Copiar contactos
Servicios SIM
Contactos de la tarjeta SIM
Marcación fija
Grupos de contactos
Creación de grupos de contactos
Gestión de grupos de contactos
Contactos de Ovi
Acerca de Contactos de Ovi
Empezar a usar Contactos de Ovi
Conectarse al servicio
Crear y editar su perfil
Búsqueda y adición de amigos
Hacer chats con los amigos
Sincronización de Ovi
Compartir su ubicación
Ajustes de Contactos de Ovi
Ajustes de la cuenta de Nokia
Ajustes de presencia
Ajustes de personalización
Ajustes de conexión
Mensajes
Vista principal de Mensajes
Escribir y enviar mensajes
Buzón de entrada de mensajes
Recibir mensajes
Mensajes multimedia
Datos, ajustes y mensajes de servicios web
Buzón de correo
Definir los ajustes del correo electrónico
Abrir el buzón de correo
Recuperar mensajes de correo electrónico
Borrar mensajes de correo electrónico
Desconectarse del buzón de correo
Ver mensajes en una tarjeta SIM
Mensajes de información de célula
Comandos de servicio
Ajustes de los mensajes
Ajustes de los mensajes de texto
Ajustes de los mensajes multimedia
Ajustes de correo
Gestionar buzones
Ajustes de conexiones
Ajustes del usuario
Ajustes de recuperación
Ajustes de la recuperación automática
Ajustes de los mensajes del servicio Web
Ajustes de la información de célula
Otros ajustes
Mail for Exchange
Conectividad
Conexiones de datos y puntos de acceso
Ajustes de red
LAN inalámbrica
Acerca de WLAN
Conexiones WLAN
Asistente WLAN
Puntos de acceso a Internet WLAN
Modos de funcionamiento
Ajustes de LAN inalámbrica
Puntos de acceso
Crear un nuevo punto de acceso
Crear grupos de puntos de acceso
Puntos de acceso de paquetes de datos
Puntos de acceso a Internet WLAN
Conexiones de datos activas
Sincronización
Conectividad Bluetooth
Acerca de la conectividad Bluetooth
Ajustes
Sugerencias de seguridad
Enviar datos con la conectividad Bluetooth
Establecer vínculos entre dispositivos
Recibir datos con la conectividad Bluetooth
Bloquear dispositivos
Modo de SIM remota
USB
Conexiones con el PC
Ajustes administrativos
Ajustes de paquetes de datos
Ajustes SIP
Control de nombre de punto de acceso
Internet
Navegar por la Web
Barra de herramientas del navegador
Navegación por páginas
Servidores de información Web y blogs
Búsqueda de contenido
Favoritos
Vaciar la caché
Finalizar la conexión
Seguridad de conexión
Ajustes Web
Posicionamiento (GPS)
Acerca de GPS
GPS Asistido (A-GPS)
Sostenga el dispositivo de forma correcta
Sugerencias para crear una conexión GPS
Peticiones de posición
Marcas
Datos GPS
Orientaciones sobre la ruta
Recuperación de información sobre la posición
Medidor del trayecto
Ajustes de posicionamiento
Mapas de Ovi
Vista general de Mapas
Utilizar la brújula
Ver su ubicación y el mapa
Vista de mapa
Cambio del aspecto del mapa
Buscar una ubicación
Ver detalles sobre una ubicación
Planificación de rutas
Guardar lugares y rutas
Visualización y organización de lugares o rutas
Enviar lugares a sus amigos
Sincronización de Favoritos
Compartir ubicación
Obtener guía de voz
Caminar hasta el destino
Conducir al destino
Vista Navegación
Consiga información sobre el tráfico y la seguridad
Cámara
Activación de la cámara
Capturas de imagen
Personalización de la barra de herramientas activa
Capturar imágenes
Controles e indicadores en pantalla para la captura de imágenes fijas
Información de ubicación
Después de capturar una imagen
Flash e iluminación de vídeo
Escenas
Captura de imágenes en una secuencia
Disparo automático: temporizador
Grabación de vídeo
Grabar videoclips
Indicadores y controles en pantalla de grabación de vídeo
Después de grabar un videoclip
Ajustes de la cámara
Ajustes de la cámara de imágenes fijas
Ajustes de vídeo
Fotos
Acerca de Fotos
Ver imágenes y vídeos
Ver y editar los detalles del archivo
Organizar imágenes y videoclips
Barra de herramientas de Fotos
Álbumes
Etiquetas
presentación diapositivas
Modo de salida de TV
Editar imágenes
Editor de imágenes
Recortar una imagen
Reducción de ojos rojos
Editar videoclips
Impresión de imágenes
Conexión a una impresora
Vista previa de impresión
Compartir en línea
Música
Reproducción de una canción o podcast
Listas
Podcasts
Transferir música desde un ordenador
Música Ovi
Emisora FM
Acerca del transmisor FM
Reproducir una canción mediante el transmisor FM
Configuración del transmisor FM
Nokia Podcasting
Acerca de Nokia Podcasting
Buscar podcasts
Reproducir y administrar podcasts
Descargas
Directorios
Ajustes de podcasts
Radio FM
Escuchar la radio
Gestionar emisoras de radio
Vídeos
Descarga y visualización de videoclips
Fuentes de vídeo
Mis vídeos
Transferir vídeos desde el PC
Ajustes de vídeo
Personalizar su dispositivo
Cambio del aspecto del dispositivo
Perfiles
Tonos 3D
Modificación de la pantalla inicial
Modificación del menú principal
Aplicaciones
Agenda
Vistas de la Agenda
Barra de herramientas de la agenda
Crear una entrada de la agenda
Gestionar entradas de la agenda
Reloj
Configurar hora y fecha
Despertador
Reloj mundial
RealPlayer
Reproducir videoclips
Transmitir contenido a través del aire
Ajustes de RealPlayer
Grabadora
Notas
Escribir notas
Gestionar notas
Oficina
Gestor de archivos
Acerca del Gestor de archivos
Buscar y organizar archivos
Edición de la tarjeta de memoria
Copia de seguridad de archivos en una tarjeta de memoria
Formatear la memoria masiva
Diccionario
Quickoffice
Acerca de Quickoffice
Conversor
Conversor de moneda
Convertir medidas
Calculadora
Realización de cálculos
Guardar cálculos
Gestor de zips
Notas activas
Crear y editar notas
Ajustes de Notas activas
Adobe Reader
Ajustes
Ajustes del teléfono
Ajustes de fecha y hora
Voz
Ajustes de idioma
Ajustes de visualización
Comandos de voz
Ajustes de sensor y giro de pantalla
Ajustes de diapositivas
Ajustes de accesorios
Ajustes de aplicaciones
Actualizaciones del dispositivo
Ajustes de seguridad
Teléfono y SIM
Gestión de certificados
Módulo de seguridad
Restaurar los ajustes originales
Contenido protegido
Indicador de notificación
Gestor de aplicaciones
Sobre el Gestor de aplicaciones
Instalación de aplicaciones
Quitar aplicaciones
Ajustes del Gestor de aplicaciones
Ajustes de las llamadas
Ajustes de las llamadas
Desvío de llamadas
Restricción de llamadas
Resolución de problemas
Sugerencias medioambientales
Ahorre energía
Reciclaje
Información de seguridad y del producto
Accesorios
Información de la batería y el cargador
Información de la batería y el cargador
Normas de autenticación para baterías Nokia
Autenticidad del holograma
Cuidado del dispositivo
Reciclaje
Información adicional sobre seguridad
Niños
Entorno operativo
Aparatos médicos
Aparatos médicos implantados
Aparatos de audición
Aparatos de audición
Vehículos
Entornos potencialmente explosivos
Llamadas de emergencia
Información sobre la certificación de la tasa específica de absorción (SAR)
Copyright y otras notas
Índice alfabético
Nokia N97
العربية
Български
Català
Čeština
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
English
Español
Eestikeelne
Euskara
Suomi
Français
Galego
עברית
Hrvatski
Magyar
Íslenska
Italiano
Lietuvių
Latviski
македонски
Nederlands
Norsk (bokmål)
Polski
Português
Română
Русский
Slovenčina
Slovenščina
Svenska
Türkçe
Українська