Índice alfabético
A
accesorios
139
actualización automática de hora y
fecha
129
actualizaciones
10
— aplicaciones
10
— dispositivo
140
— software del dispositivo
10
actualizaciones de software
10
adjuntos
62
agenda
128
— barra de herramientas
128
A-GPS (GPS asistido)
87
ajustes
139
— aplicaciones
140
— certificados
141
— conectividad Bluetooth
76
— control del nombre del punto de
acceso
81
— desvíos
147
— dispositiva
139
— fecha y hora
137
— idioma
138
— llamadas
146
— llamadas de Internet
43
— mensajes
64
— navegador
85
— notas activas
136
— notificaciones de correo
electrónico
29
— pantalla
138
— paquetes de datos
80
— podcasts
121
— posicionamiento
90
— puntos de acceso
72, 73
— puntos de acceso de paquetes de
datos
74
— red
70
— salida de TV
139
— SIP
81
— transmisor FM
118
— uso compartido del vídeo
44
— vídeo
125
— WLAN
72, 74
ajustes de aplicaciones
140
ajustes de diapositivas
139
ajustes de fecha y hora
137
ajustes de idioma
138
ajustes de LAN inalámbrica
72
ajustes de la pantalla
139
ajustes del sensor
139
ajustes de posicionamiento
90
ajustes de red
70
ajustes de semana
— alarma de la agenda
128
ajustes de vídeo
106
ajustes de visualización
138
ajustes proxy
74
alarma
— nota de agenda
128
— notas de la agenda
128
álbumes, multimedia
109
altavoz
32
antenas
17
aplicación de ayuda
9
aplicaciones
144
aplicaciones de software
144
aplicaciones Java
144
archivos adjuntos
61
asistencia
9
B
bandeja de entrada
— mensaje
60
barra de herramientas
100
batería
— ahorro de energía
12
— inserción
15
blogs
83
bloqueo
— remoto
12
bloqueo del teclado
25
bloqueo remoto
12
Bluetooth
77, 78
buscar
31, 32
búsqueda
— ajustes
32
© 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
158
buzón de correo
— correo electrónico
61
— vídeo
38
— voz
38
buzón de correo remoto
61
buzón de entrada, mensaje
60
buzón de salida, mensaje
59
buzón de voz
31
C
calculadora
135
cámara
— ajustes
100, 106
— asignación de imágenes a
contactos
103
— calidad de imagen
106
— calidad de vídeo
106
— envío de imágenes
103
— escenas
104
— flash
103
— grabación
106
— indicadores
102
— información de ubicación
102
— modo de imagen
101
— modo de secuencia
104
— modo de vídeo
105
— opciones
103
— temporizador
104
canciones
114
carga de la batería
18
carga USB
18
carpeta de mensajes enviados
59
certificados
141
certificados personales
141
código de bloqueo
11, 18
código de seguridad
11
código pin
18
código PIN
11
Código PIN2
11
códigos de acceso
11
códigos PUK
11
Código UPIN
11
Código UPUK
11
comandos de servicio
64
comandos de voz
31, 40, 138
Compartir en línea
29
compartir su ubicación
56
conectividad Bluetooth
— activar/desactivar
77
— ajustes
76
— bloqueo de dispositivos
78
— seguridad
77
— vincular dispositivos
78
— visibilidad del dispositivo
77
conectores
14
conexión a Internet
82
Véase también
navegador
conexión de datos
— cable
79
— conectividad del PC
80
— sincronización
75
conexión de paquetes de datos
46
— ajustes
80
— ajustes de puntos acceso
74
conexiones con el PC
80
Véase también
conexión de datos
conexiones de datos
75
conexión mediante cable
79
conexión mediante cable USB
79
conexión web
82
configuración original
— restablecimiento
142
configuración TV
139
contactos
— copiar
50
— creación de grupos
51
— edición
48
— favoritos
29
— gestión
48
— grabaciones
48
— grupos
52
— guardando
48
— imágenes en
48
— predeterminados
49
— señales de llamada
50
— sincronizar
75
contactos de Ovi
52, 53
— adición de amigos
54
— ajustes
56
— ajustes de conexión
58
© 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
159
— búsqueda
54
— compartir su ubicación
53, 57
— estado de disponibilidad
53
— marcas
57
— perfiles
53
— personalización
58
— presencia
57
— sincronización
55
contenido
— sincronizar, enviar y
recuperar
26
control de voz
138
controles de volumen
32
conversor
134, 135
copia de seguridad de la memoria del
dispositivo
132
correa
19
correo electrónico
68
— buzón de correo
62
— notificaciones
28, 29
cuenta de Nokia
52, 57
Cuenta de Nokia
34
cuentas
57
D
despertador
129
diccionario
133
dispositivo
— actualización
140
DRM (gestión de derechos
digitales)
143
duración de las llamadas
46
E
eliminación de ojos rojos
112
Emisora FM
117, 118
entrada de agenda
— borrado
129
— envío
129
entrada de texto
22, 23
escenas
104
F
favoritos
84
fecha y hora
129
fotografías
109
Véase
cámara
fotos
— barra de herramientas
109
— detalles del archivo
108
— etiquetas
110
— ojos rojos
112
— vista
107
Fotos
107
G
gestión de archivos
132
gestor de aplicaciones
— ajustes
146
gestor de archivos
132, 133
— copia de seguridad de
archivos
133
— organizar archivos
132
Gestor de archivos zip
135
GPS
— solicitudes de posición
89
GPS (sistema de posicionamiento
global)
87, 90
GPS asistido (A-GPS)
87
grabación
— videoclips
105
grabadora
131
H
herramientas de navegación
87
hora y fecha
129
HSDPA (acceso a descarga de paquetes
de alta velocidad)
33
I
iconos
30
imagen de fondo
126, 127
imágenes
109
— compartir en línea
113
— edición
111
indicador de notificación
143
indicadores
30
Información de asistencia de
Nokia
9
© 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
160
información de posicionamiento 87,
90
información de ubicación
87, 90
información general
9
información útil
9
infos, noticias
83
infos de noticias
83
instalación aplicaciones
144
interruptor de bloqueo
25
invitaciones
— compartir vídeo
45
itinerancia
70
K
kit de manos libres
19
L
la batería
— carga de
18
LAN inalámbrica (WLAN)
70
lector de mensajes
— selección de voz
137
lector de PDF
136
licencias
143
llamada en espera
39
llamadas
37
— ajustes
146
— conferencia
39
— duración de
46
— llamadas de Internet
42
— llamadas de vídeo
40
— llamadas marcadas
31
— marcadas
46
— opciones
37
— perdidas
46
— recibidas
46
— rechazar
38
— rellamada
146
— responder
38
— restricción
Véase
marcación fija
llamadas de Internet
42
— ajustes
43
— inicio de sesión
42
— realización
42
llamadas de multiconferencia
39
llamadas de vídeo
40, 42
llamadas de voz
Véase
llamadas
M
Mail for Exchange
68
Mapas
91
— brújula
92
— búsqueda de ubicaciones
93
— cambio de las vistas
93
— compartir ubicaciones
97
— elementos de pantalla
93, 99
— enviar lugares
97
— Favoritos
96
— guardar lugares
96
— guardar rutas
96
— guía de voz
98
— información sobre el tráfico
99
— navegación
92, 98, 99
— organizar lugares
96
— organizar rutas
96
— planificación de rutas
95
— rutas a pie
98
— rutas en automóvil
99
— sincronización
97
— visualización de detalles sobre una
ubicación
94
marcación fija
51
marcación por voz
40
marcación rápida
39
marcas
89
memoria
— borrar
13
— caché web
84
memoria caché
84
memoria masiva
— formateo
133
mensajes
— ajustes
64
— carpetas para
59
— correo electrónico
61
— icono de entrante
60
— multimedia
61
— voz
38
© 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
161
mensajes de audio
59
mensajes de correo electrónico
61
mensajes de información de
célula
63
mensajes de servicio
61
mensajes de texto
— ajustes
64
— enviar
59
— mensajes SIM
63
— recepción y lectura
60
— respuesta a
60
mensajes multimedia
59, 61, 64
MI (mensajería instantánea)
55
mi música
114
MMS (servicio de mensajes
multimedia)
59, 61, 64
Modo de salida de TV
111
modo de SIM remota
79
modo fuera de línea
33
modos de disparo
— cámara
104
módulo de seguridad
142
moneda
— conversor
134
multimedia
— RealPlayer
130
Música Ovi
117
N
navegador
— ajustes
85
— barra de herramientas
83
— buscar contenido
84
— favoritos
84
— memoria caché
84
— navegación por páginas
83
— navegación por páginas web
82
— seguridad
85
navegador de Internet
82
navegador web
82
notas
132
notas activas
136
— ajustes
136
notas de aniversarios
128
notas de cumpleaños
128
notas de memorandos
Véase
notas de tareas
notas de reuniones
128
notas de tareas
128
números marcados
46
O
opción finalizar todas las
llamadas
39
Ovi by Nokia
34
P
pantalla de inicio
126, 127
pantalla inicial
29
— contactos
29
— notificaciones
28
— reproductor de música
29
pantalla táctil
20, 24, 37
pase de diapositivas
110
perfiles
27, 126
— cambio de perfiles
31
— personalización
27
— restricciones fuera de línea
33
personalización
126
podcasts
118
— ajustes
121
— buscar
118
— descargas
120
— directorios
120
— reproducción
119
presencia
57
presentaciones, multimedia
61
protección de copyright
143
puntos de acceso
71, 72
— grupos
73
puntos de acceso a Internet
(IAP)
71
Q
quitar aplicaciones
145
© 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
162
R
radio
122
— emisoras
122
— escuchar
122
radio FM
122
RealPlayer
130
rechazar llamadas
38
Véase
rechazar llamadas
rechazo de llamadas
38
registro de llamadas
47
registros
46
registros web
83
reloj
127, 129
— ajustes de fecha
129
— ajustes de hora
129
reproductor de música
29, 114, 116
— listas de reproducción
115
resolución de problemas
148
responder llamadas
38
restringir llamadas
147
reuniones
— ajustes
128
S
seguridad
— certificados
141
— navegador
85
seguridad de la tarjeta SIM
140
sensor de proximidad
37
señales de llamada
27, 126
señales de llamada 3D
126
servicios de chat (MI)
55
silenciar sonido
38
sincronización
55, 75
SIP
81
SMS (servicio de mensajes
cortos)
59
T
tarjeta de memoria
132
— copia de seguridad de
archivos
133
tarjeta SIM
— inserción
15
— mensajes
63
teclado
22
teclado virtual
24
teclas
14, 15
teclas laterales
15
teclas superiores
14
temas
126
temporizador
— cámara
104
Tienda Ovi
34
— ajustes
36
— buscar
35
— compartir con amigos
35
— comprar
35
— creación de una cuenta
34
— detalles
35
— iniciar sesión
35
tonos
27, 126
— 3D
126
transferir contenido
25
transmisor FM
— ajustes
118
Transmisor FM
117
U
uso compartido del vídeo
— compartir videoclips
44
— compartir vídeo en directo
44
— requisitos
43
V
vídeo
— ajustes
125
— compartido
45
— descarga
123
— mis vídeos
124
— reproducción
124
— servidores de información de
vídeo
124
— transferencia de videoclips
125
— visualización
123
videoclips
109
— compartido
43
— editar
112
vídeo compartido
43
videollamadas
41
© 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
163
vista general de la página
83
voz
137
W
WLAN (red de área local
inalámbrica)
70, 74
© 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
164