Índice alfabético
A
a miña música
114
A-GPS (GPS asistido)
87
accesorios
139
actualización automática da hora e a
data
129
actualizacións
10
— aplicacións
10
— dispositivo
140
— software do dispositivo
10
actualizacións de software
10
alarma
— nota da axenda
128
— nota do calendario
128
altofalante
33
anexos
61, 62
antenas
17
aplicación de axuda
9
aplicacións
144
aplicacións de software
144
Aplicacións Java
144
asistencia técnica
9
auriculares
19
axenda
128
axustes
139
— aplicacións
140
— certificados
141
— chamadas
146
— chamadas da Internet
43
— compartir vídeo
44
— conectividade Bluetooth
77
— control do nome do punto de
acceso
81
— data e hora
137
— desvío de chamadas
147
— idioma
138
— mensaxes
64
— navegador
85
— notas activas
136
— notificacións de correo
electrónico
29
— pantalla
138
— paquete de datos
81
— podcasting
121
— posicionamento
90
— puntos de acceso
73
— puntos de acceso de paquete de
datos
74
— rede
70
— saída de televisión
139
— SIP
81
— tapa
139
— transmisor FM
118
— vídeo
125
— WLAN
72, 75
axustes da aplicación
140
axustes da pantalla
138, 139
axustes da semana
— alarma do calendario
128
axustes da tapa
139
axustes de data e hora
137
axustes de fábrica
— restablecemento
142
axustes de idioma
138
axustes de LAN sen fíos
72
axustes de posicionamento
90
axustes de proxy
75
axustes de rede
70
axustes de vídeo
106
axustes do sensor
139
Á
álbums, multimedia
109
B
barra de ferramentas
100
batería
— aforro de enerxía
12
— carga
18
— inserción
15
Bazar Ovi
— axustes
36
blogs
83
bloqueo
— remoto
12
bloqueo do teclado
25
bloqueo remoto
12
© 2009 Nokia. Todos os dereitos reservados.
158
Bluetooth
77, 79
busca
32
— axustes
33
C
caixa de correo
— correo electrónico
61
— vídeo
38
— voz
38
caixa de correo de voz
32
caixa de correo remota
61
caixa de entrada
— mensaxe
60
caixa de entrada, mensaxe
60
caixa de saída, mensaxe
59
calculadora
135
calendario
— barra de ferramentas
128
cámara
— asignación de imaxes a
contactos
103
— axustes
100, 106
— calidade da imaxe
106
— calidade de vídeo
106
— envío de imaxes
103
— escenas
104
— flash
104
— gravación
106
— indicadores
102
— información de localización
102
— modo de imaxe
101
— modo de secuencia
104
— modo vídeo
105
— opcións
103
— temporizador automático
105
cancións
114
carga da batería
18
carga USB
18
cartafol de mensaxes enviadas
59
certificados
141
certificados persoais
141
chamada en espera
40
chamadas
37
— axustes
146
— chamadas da Internet
43
— chamadas enviadas
32
— conferencia
39
— duración de
46
— marcado
46
— opcións
37
— perdidas
46
— rechamada
146
— recibidas
46
— responder
38
— restrinxir
Vexa
marcación fixa
— rexeitar
38
— videochamadas
40
chamadas da Internet
42
— axustes
43
— iniciar sesión
42
— realizar
43
chamadas de voz
Vexa
chamadas
código de bloqueo
11, 18
código de seguridade
11
código PIN
11
código pin
18
Código PIN2
11
Código UPIN
11
Código UPUK
11
códigos de acceso
11
códigos PUK
11
comandos de servizo
64
comandos de voz
32, 40, 138
compartir a súa localización
56
Compartir en liña
30
compartir vídeo
— compartir videoclips
45
— compartir vídeos en directo
45
— requisitos
44
conectadores
14
conectividade Bluetooth
— activación/desactivación
77
— axustes
77
— bloqueo de dispositivos
79
— seguridade
77
— vinculación de dispositivos
78
— visibilidade do dispositivo
77
conexión á Internet
82
© 2009 Nokia. Todos os dereitos reservados.
159
Vexa tamén
navegador
conexión de cable
80
conexión de cable USB
80
conexión de paquete de datos
— axustes
81
— axustes de punto de acceso
74
conexión de paquetes de datos
47
conexión web
82
conexións co ordenador
80
Vexa tamén
conexións de datos
conexións de datos
75
— cable
80
— conectividade co ordenador
80
— sincronización
76
conferencias
39
configuración de televisión
139
conta Nokia
35, 52, 57
contactos
— copia
50
— creación de grupos
51
— edición
48
— etiquetas de voz
48
— favoritos
30
— gardar
48
— grupos
52
— imaxes en
48
— predeterminados
49
— sincronización
76
— tons de chamada
50
— xestión
48
Contactos de Ovi
52
— axustes
56
— axustes de conexión
58
— busca
54
— compartir a súa localización
57
— engadir amigos
54
— marcadores
57
— presenza
57
— sincronización
55
Contactos Ovi
52, 53
— compartir a súa localización
53
— estado de dispoñibilidade
53
— perfís
53
— personalización
58
contas
57
contido
— sincronización, envío e
recuperación
26
controis de volume
33
control por voz
138
convertedor
134, 135
copia de seguridade da memoria do
teléfono
132
correa do pulso
20
correo
— notificacións
29
correo electrónico
68
— caixa de correo
61
— notificacións
29
D
data e hora
129
descartar chamadas
38
descrición xeral da páxina
83
dicionario
133
dispositivo
— actualización
140
DRM (xestión de dereitos
dixitais)
143
duración das chamadas
46
E
eliminación de aplicacións
145
eliminación de ollos vermellos
112
Emisora FM
117
en itinerancia
70
entrada da axenda
— eliminación
129
— envío
129
escenas
104
espertador
129
F
favoritos
84
ferramentas de navegación
87
ficheiro multimedia
— RealPlayer
130
fontes web de novas
83
fontes web, novas
83
fotografías
© 2009 Nokia. Todos os dereitos reservados.
160
Vexa
cámara
Fotos
107
fotos
109
— barra de ferramentas
109
— etiquetas
110
— información do ficheiro
108
— ollos vermellos
112
— visualización
107
G
GPS
— solicitudes de posición
89
GPS (Sistema de Posicionamento
Global) 87
GPS (sistema de posicionamento
global)
87, 90
GPS asistido (A-GPS)
87
gravación
— videoclips
105
gravadora
131
H
hora e data
129
HSDPA (acceso de baixada de paquetes
de alta velocidade)
34
I
IAP (puntos de acceso á
Internet)
72
iconas
30
imaxe de fondo
126, 127
imaxes
109
— compartir en liña
113
— edición
111
indicadores
30
Información de axuda de Nokia
9
información de posicionamento
87,
90
información de situación
87
información sobre a situación
90
información útil
9
información xeral
9
instalación de aplicacións
144
interruptor de bloqueo
25
introdución de texto
22, 23
invitacións
— compartir vídeo
45
L
LAN sen fíos (WLAN)
71
lector de PDF
136
licenzas
143
luz de notificación
143
M
Mail for Exchange
68
Mapas
91
— cambiar vistas
93
— como atopar posicións
93
— compartir posicións
97
— compás
92
— elementos de pantalla
93, 99
— envío de lugares
96
— exploración
92
— Favoritos
96
— gardar lugares
95
— gardar rutas
95
— guía de voz
98
— información de tráfico
99
— navegación
98
— organizar lugares
96
— organizar rutas
96
— planificación de rutas
94
— rutas a pé
98
— rutas de condución
98
— sincronización
97
— visualización de detalles de
posición
94
marcación fixa
51
marcación rápida
39
marcado por voz
40
marcadores
89
memoria
— eliminación
13
— memoria caché da web
84
memoria caché
84
memoria masiva
— formatar
133
mensaxes
— axustes
64
© 2009 Nokia. Todos os dereitos reservados.
161
— cartafoles para
59
— correo electrónico
61
— icona de mensaxes
entrantes
60
— multimedia
61
— voz
38
mensaxes de correo electrónico
61
mensaxes de información de
cela
63
mensaxes de servizo
61
mensaxes de son
59
mensaxes de texto
— axustes
64
— envío
59
— mensaxes da SIM
63
— recepción e lectura
60
— resposta a
60
mensaxes multimedia
59, 61, 64
message reader
— selección de voz
137
MI (mensaxería instantánea)
55
MMS (servizo de mensaxes
multimedia)
59, 61, 64
Modo de saída de TV
111
modo de SIM remota
79
modos de captura
— cámara
104
módulo de seguridade
142
moeda
— convertedor
134
Música Ovi
116
N
navegador
— axustes
85
— barra de ferramentas
82
— busca de contido
84
— favoritos
84
— memoria caché
84
— navegación polas páxinas
82,
83
— seguridade
85
navegador da Internet
82
navegador web
82
notas
132
Vexa
notas de tarefas
notas activas
136
— axustes
136
notas de aniversario
128
notas de tarefas
128
notas de xuntanzas
128
números marcados
46
O
opción de finalizar todas as
chamadas
40
Ovi by Nokia
34
Ovi Store
— compartir con amigos
36
— creación dunha conta
35
— información
35
— iniciar sesión
35
— mercar
36
— realizar buscas
35
P
pantalla de inicio
29, 126, 127
— contactos
30
— notificacións
29
— reprodutor de música
29
pantalla táctil
20, 24, 37
perfil desconectado
33
perfís
27, 126
— cambiar perfís
32
— personalización
27
— restricións de Desconectado
33
personalización
126
podcasting
118
— axustes
121
— busca
118
— descargas
119
— directorios
120
— reprodución
119
presentación de diapositivas
110
presentacións, multimedia
61
presenza
57
protección dos dereitos de
autor
143
puntos de acceso
72, 73
— grupos
73
© 2009 Nokia. Todos os dereitos reservados.
162
R
radio
121
— emisoras
122
— escoitar
121
Radio FM
121
RealPlayer
130
reloxo
127, 129
— fixar a data
129
— fixar a hora
129
reprodutor de música
29, 114, 116
— listas de reprodución
115
responder chamadas
38
restrición de chamadas
147
rexeitar chamadas
38
Vexa
rexeitar chamadas
rexistro de chamadas
47
rexistros
47
rexistros web
83
S
seguridade
— certificados
141
— navegador
85
seguridade da tarxeta SIM
140
sensor de proximidade
37
servizos de chat (MI)
55
silenciar o son
38
sincronización
55, 76
SIP
81
SMS (servizo de mensaxes
curtas)
59
solución de problemas
148
T
tarxeta de memoria
133
— copias de seguridade dos
ficheiros
133
tarxeta SIM
— inserción
15
— mensaxes
63
teclado
22
teclado virtual
24
teclas
14, 15
teclas da parte superior
14
teclas laterais
15
temas
126
temporizador automático
— cámara
105
Tenda de Ovi
34
tons
27, 126
— 3-D
126
tons de chamada
27, 126
tons de chamada 3-D
126
transferencia de contido
26
Transmisor de FM
117
transmisor FM
— axustes
118
V
vídeo
— axustes
125
— compartido
45
— descarga
123
— fontes de vídeo
124
— os meus vídeos
124
— reprodución
124
— transferencia de videoclips
125
— visualización
123
vídeo compartido
43
videochamadas
40, 41, 42
videoclips
109
— compartido
43
— edición
112
voz
137
W
WLAN (wireless local area network,
rede de área local sen fíos)
71, 75
X
xestión de ficheiros
133
xestor de aplicacións
— axustes
146
Xestor de compresións
135
xestor de ficheiros
132, 133
— copias de seguridade dos
ficheiros
133
— organización de ficheiros
132
© 2009 Nokia. Todos os dereitos reservados.
163
xuntanzas
— configuración
128
© 2009 Nokia. Todos os dereitos reservados.
164